Former media boss denies using the term and did not know or support ‘localists’ calling for Hong Kong independence.